골프칼럼 > 프로들의 생생토크

페이스북
트위터
구글플러스
네이버 북마크
싸이월드 공감
[손영필의 골프칼럼] 클럽 길이?…2019년부터 변경·삭제·추가되는 골프 용어(1탄)
손영필 One-Golf Lab. Studio 대표 news@golfhankook.com
▲사진=골프한국


[골프한국] 골프를 이해하기 위해서는 골프에서 사용하는 용어의 정의를 정확히 알아야 합니다. 골프용어를 정확히 이해하면 골프 룰의 적용도 그 만큼 쉬워지기 때문입니다.

관련 기관인 R&A와 USGA에서는 2019년 1월 1일 자로 새로 적용할 개정 골프 룰을 확정 발표하였습니다. (아직 대한골프협회에서 한국어 번역본을 공표하지는 않았으나) 영문판 개정 골프 룰에서는 신규 룰에서 적용할 용어의 정의에 대해 명확히 제시하고 있습니다.

기존 골프 룰에서는 51개의 용어를 사용하였으며, 2019년 개정 골프 룰에서는 74개의 용어를 정의하고 있습니다.

신규 골프 규칙에서는
- 개정된 규칙에 의해 새로운 적용할 용어에 대해서는 새로운 개념을 정립하였고
- 기존 용어 중에서 신규 규칙에 부합하도록 용어의 명칭과 세부내용을 수정하여 반영한 것과
- 기존 용어의 정의에서 삭제한 것
등 변화된 규칙 적용에 맞도록 조정한 것으로 보입니다.


기존 용어의 정의에 포함되어 있었으나 삭제된 용어로는 다음과 같은 내용이 포함됐습니다.

가장 가까운 구제 지점(변경된 용어 반영), 경기자, 구멍 파는 동물(변경된 용어 반영), 국외자, 규칙, 동반경기자, 레터럴 워터 해저드, 럽 오브 더 그린, 벌타, 베스트 볼, 볼에 어드레스, 분실구(변경된 용어 반영), 분실된 볼(변경된 용어 반영), 스루 더 그린, 스리섬, 싱글, 업저버, 움직인 것으로 보는 볼, 움직인 또는 움직여진 볼(변경된 용어 반영), 워터 해저드, 인 플레이 볼(변경된 용어 반영), 장해물(움직일 수 있는 장해물, 움직일 수 없는 장해물로 변경하여 사용), 정규 라운드(변경된 용어 반영), 캐주얼 워터, 티잉 그라운드(변경된 용어 반영), 퍼트 선, 포어캐디, 해저드, 홀에 들어간 볼 등의 용어입니다.


아직 신규 규칙에 대한 한국어판이 오픈되기 이전이기 때문에 차후 신규 규칙 한국어판에서 번역한 용어의 정의 내용과 다소 상이한 해석이 있을 수 있으나 큰 흐름의 의미에서는 차이가 없을 것으로 생각하며, 혼선을 방지하기 위하여 용어의 정의 세부내용에 대한 한글해설은 차후 신규규칙 한국어판이 오픈되면 그 용어를 기준으로 다루기로 하면서 우선 변경된 용어를 소개하고자 합니다.


새로운 규칙에 적용된 용어는 다음과 같습니다.
(출처 : R&A  / 한글번역 : 손영필)

1탄은 'A'부터 'N'까지 영문 철자로 시작하는 용어입니다.


▷비정상적인 코스 상태 (*개념 재정립).
: Abnormal Ground Conditions → Abnormal Course Condition.

▷어드바이스 : Advice

▷동물 (*구멍파는 동물에서 동물로 개념 재정립)
: Burrowing Animal → Animal

▷동물의 구멍 (*추가된 용어) : Animal Hole


▷코스 영역 (*추가된 용어로 코스 내 영역에 대한 개념 정립)
: Areas of the Course

코스를 구성하는 5 개의 정의된 영역 :
o 일반 구역
o 티잉 에어리어
o 모든 패널티 영역
o 모든 벙커
o 플레이어가 플레이하고 있는 홀의 퍼팅 그린


▷볼 마커 (*추가된 용어) : Ball-Marker

▷경계를 표시하는 물체 (*추가된 용어) : Boundary Object

▷벙커 : Bunker

▷캐디 (*캐디의 역할을 구체화) : caddie

▷클럽 길이 (*추가된 용어) : Club-Length
퍼터를 제외하고 라운드(규칙 4.1b (1)에서 허용)에서 플레이어가 보유한 14개 클럽 중 가장 긴 클럽의 길이.
예를 들어, 라운드 중 플레이어 중 가장 긴 클럽(퍼터를 제외하고)이 43인치(109.22cm) 드라이버인 경우 해당 라운드의 해당 플레이어는 클럽 길이가 43인치이며, 클럽 길이는 각 홀에서 플레이어의 티잉 영역을 정의하고 규칙에 따라 구제를 받을 때 플레이어의 릴리프 영역 크기를 결정하는 데 사용됨.

▷위원회 : Committee

▷플레이에 영향을 미치는 조건 (*추가된 용어)
: Conditions Affecting the Stroke

▷코스 (*내용 구체화) : Course

▷드롭 (*추가된 용어) : Drop

▷박힌 볼 : Embedded
*추가된 용어 : 규칙 본문에 있던 내용을 용어의 정의에 포함시킴

▷휴대품 (*개념 재정립) : Equipment

▷휴대품 규칙 (*추가된 용어) : Equipment Rules

▷깃대 : Flagstick

▷포볼 : Four-Ball

▷포섬 : Foursomes (Alternate Shot)

▷일반 지역 (*추가된 용어) : General Area

▷일반의 벌 (*추가된 용어) : General Penalty
매치 플레이에서의 홀의 패 또는 스트로크 플레이에서의 2 페널티 스트로크.

▷수리지 : Ground Under Repair

▷홀 : Hole

▷홀에 들어가다 : Holed

▷아너 : Honour

▷움직일 수 없는 장애물 : Immovable Obstruction
*추가된 용어로 기존에는 장해물이라는 용어에서 세부내용으로 설명했었으나 분리하여 개념 정립함

▷개선하다 (*추가된 용어) : Improve

▷인 플레이 : Ball in Play → In Play

▷통합 물체 (*추가된 용어) : Integral Object

▷알려진 또는 사실상 확실한 : Known or Virtually Certain
*추가된 용어로 기존 재정집에서 설명하던 것을 용어의 정의에서 개념을 재정립

▷라이 (*추가된 용어) : Lie

▷플레이 선 : Line of Play

▷루스 임페디먼트 : Loose Impediment

▷분실 : Lost Ball → Lost
*용어 개념 재정립 : 기존에는 분실구에 대해 정의하였으나 개정 룰에서는 분실된 상태에 대해 정의함

▷마크 : Mark
*추가된 용어 : 볼이 놓여있는 지점을 표시하는 방법

▷마커 : Maker

▷매치 플레이 : Forms of Match Play → Match Play

▷최대 스코어 (*추가된 용어) : Maximum Score
스트로크 플레이의 한 형태, 위원회에서 정한 최대 스트로크(스트로크 및 페널티 스트로크를 포함)의 2배, 고정 숫자 또는 넷 더블보기와 같이 제한됨

▷움직일 수 있는 장애물 : Movable Obstruction
*추가된 용어로 기존에는 장해물이라는 용어에서 세부내용으로 설명했었으나 분리하여 개념 정립함

▷움직여진 볼 : Moved

▷자연력. Natural Forces (*추가된 용어)
: 바람, 물, 또는 중력의 영향으로 뚜렷한 이유 없이 무언가가 일어날 때와 같은 자연의 영향.

▷가장 가까운 완전한 구제 지점 (*용어 개념 재정립)
: Nearest Point of Relief → Nearest Point of Complete Relief

▷플레이를 금지하는 구역 (*추가된 용어) : No Play Zone

다음 칼럼에서는 'O' 영문 철자로 시작하는 '장해물'부터 2탄이 이어집니다.

→ 2탄. O부터 Z까지 영문 철자로 시작하는 용어 바로가기



*본 칼럼은 칼럼니스트 개인의 의견으로 골프한국의 의견과 다를 수 있음을 밝힙니다. *골프한국 칼럼니스트로 활동하길 원하시는 분은 이메일(news@golfhankook.com)로 문의 바랍니다. / 골프한국 www.golfhankook.com 

추천수 54


입력날짜 : 2018-10-16 10:24:12
네티즌 의견
  • 한글250자ㅣ/500바이트